Xəbər lenti
"Sen de gözünün yaşını kimse görmez yağmursun"
Halime Hüdayberdiyeva,Özbekistan halk şairi
Halime Hüdoyberdiyeva, 1947 yılının 17 Mayısında Sirdarya vilayetinin Boyovutil çesinde doğmuştur. 2018 yılının 17 Ağustosda vefat etmiş.
Aşağıda onun şiirini Halime Hüdayberdiyeva Yaratıcılık Okulunun Öğrencisi Farangiz Amanova tercümesinden okuyacaksınız.
MECNUN SÖĞÜT
Mecnun söğüt, ey eğip dal
Sen kimlere sır söyledin.
Hepsinden oldum agâh,
On söyledin mi, bir söyledin.
Sırını suya salma,
Yaprağından gam gitsin.
Bir sırrını alamadan,
Genç dünyalar yaşlansın.
Sen de gözünün yaşını
Kimse görmez yağmursun.
Sadece aşkını gizleyip
Benim gibi ağlayamazsın.
Çevirmen: Farangiz AMANOVA,
Halime Hüdayberdiyeva Yaratıcılık Okulunun Öğrencisi
Manevr.az
Xəbəri paylaş
Çox oxunanlar
Son yüklənənlər
Axtarış
Reklam
İqtisadiyyat
Ədəbiyyat
Kriminal
Yazarlar
-Afət Möhbalı
Emil Rasimoğlu
İlqar İlkin
Emil Rasimoğlu
İlqar İlkin
Təqvim
| « İyun 2026 » | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Be | Ça | Ç | Ca | C | Ş | B |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Sorğu
Portalımızı dəyərləndirin.
Çox oxunanlar