.png)
Xəbər lenti
"Deniz boylarında kaldı hayalım" - Narınısa Kasımova
Narınısa Kasımova Narınısa Kasımova 2 Haziran 1959'da Özbekistan Cumhuriyeti, Cizzah elayeti, Zomin ilçesi, Yom köyünde doğdu. 1983 yılında Taşkent Devlet Üniversitesi Gazetecilik Fakültesi'nden mezun oldu. Özbekistan Yazarlar Birliği'nin Syrdarya bölge şubesi baş uzmanı.
“Gönül Sözleri” (1984), “Hasret” (2000), “Arıyorum” (2019), öykü ve kısa öykü derlemesi, “Birikmeyen Çimildik” (2010), “Yabancı Gökyüzü” (2014), “Sırdarya Kadını” birinci ve ikinci sezonları (2011-2013), “Bir dasta gül” (2014), “Piri Kamil Yaşlılar” (2015) yayınlandı.
“Şöhret” madalyası verildi. Özbekistan Yazarlar Birliği üyesidir.
Aşağıda şiirlerini Hüsniddin Hayit tercümesinde okuyacaksınız.
Mukımjon Nurboev
Özbekistan
Manevr.az
***
DENIZ BOYLARINDA
KALDI HAYALIM…
Deniz boylarında kaldı hayalım,
Dalgalarin sesinde üzre ukdeler.
Yedim ucizenin iştebir ibu,
Mavi sulu, sonsuz ummanlar.
Sayısizd uygudan hafif mest gönül,
Hayret'ten yaralmiş aslı bu alem.
Deniz boylarında gezsen serseri,
Kendini değişik his edir adam.
SAHİLDE
Ilık hava, dalgalarnın cilası,
Yumuşak yel beğenir tene.
Gökte ay, suyü zünde ay,
Bir biriye büyülen ecek.
Yıldızlar de gökten düşen gibi,
Deniz suyu üzre parlıyor.
Bu anzemin suya dönüşmüş,
Varlık güya sükutlu eser.
Ressam gibi çizebilsem keşke,
Kara deniz manzarasıyı.
Akşamları haya tkaynayan,
Dalgalarnın söylentileriyi.
ÜLKE SEVGİSİ
Çimlerin kokusu yayılan ülkem,
Yüreğime yakınsın, yakın.
Vatande sem gözlerimdenem,
İzlerimde kıvılcımsın, kıvılcım.
Adımlarım hızlı, çabuktur,
Kucağında kalbim sakindir.
Güneşli gün, mehtaplı gecendir,
Benliğim eninn isöyleyen.
Varlığımı zapt eder ihtiras,
Yemyeşil bitkilerin mukaddes.
Çocuğum deyin, evladım deyin!
Aşk ateşin hisetsem, yeter!
YÜZÜN PARLAK ETMEK İSTERİM...
Toprağıni gözlerime sürsem,
Sevgini his ederim, Vatan.
Geleceğin şiirlerde yazsam,
Bir sair çocuğun olurum, Vatan.
Annem sinsen, tatli çocuğum,
Omuzlari dağım - babamsın.
Senle güzel bu aydın alem,
Her biri ştehaksın, cömertsın.
İste, butun ömürumü verip,
Helal ederim ben duzunu, Vatan.
Ben gururlu göğsü mükerip,
Yüzün parlak etmek isterim, Vatan!
GURUR
Vatande semyani yorcanım,
Varlığımı zapt eder ihtiras.
Bu toprağa dökülen kanım,
Ruhu yatım kendi elime has.
Nereye gitsem gönülde namı,
İğdeçi çeğigibi güzel.
Allah vermiş cennet hediyesi,
Vatan, sana can versem, artık.
FİKİR
Aziz misafirim, babam,
Kalbim sahibi anam.
Anlayıp bilsem aslında,
Dünya, ben de misafirim.
Ben iayırma imandan,
Uzaklaştır elemden.
İsimsiz yitip gitmeyin,
Bu geçici alemden
Narınısa Kasımova
Ceviri: Hüsniddin HAYIT
Xəbəri paylaş
Çox oxunanlar
Son yüklənənlər
Axtarış
Reklam
Ədəbiyyat
Kriminal
Şou-biznes
Yazarlar
Emil Rasimoğlu
Sevinc QƏRİB
KƏRAMƏT
KƏRAMƏT
Emil Rasimoğlu
KƏRAMƏT
Sorğu
Portalımızı dəyərləndirin.
Çox oxunanlar